Features from optional dependencies

In crates that don't use the dep: syntax, optional dependencies automatically become Cargo features.

ndarray implicit feature

With default (std)

Affects utils::mod_and_calc_ndarray_f64, utils::restore_symmetry_ndarray_f64